Mock Tenant UI for: sitemap.xml

In a full Workers for Platforms setup, this would route to the tenant-specific worker.